24 февраля 2020 
adminGWP Иногда следует перевести сложный технический текст, который изобилует специфическими терминами. В этом случае обычный, художественный перевод не подойдет. На технический перевод документов цена зависит от сложности документа и его объема. При этом стоит отметить, что такой перевод будет стоить дороже обычного перевода из-за его специфики.
Когда может понадобиться технический перевод
Технический перевод может понадобиться в следующих случаях:
-При импорте и экспорте продукции. Когда необходимо перевести инструкцию по эксплуатации оборудования;
-Перевод юридических документов;
-В медицинской отрасли;
-Техническая документация;
-Юридические документы;
-Научно-исследовательские статьи
Если текст, который нужно перевести, специфичен, в нем используются специальная терминология, то нужно воспользоваться услугами технического переводчика.
Точность перевод зависит от профессионализма переводчика. Как правило, технические тексты переводить намного сложнее, а значит и времени на их перевод может понадобиться больше. При переводе технических текстов очень важно, чтобы был соблюден общий смысл документа и каждого отдельного термина.
Категория: